1 00:00:35,980 --> 00:00:38,130 Ce serait... 2 00:00:57,780 --> 00:01:00,240 Je n’ai jamais vécu quelque chose de pareil auparavant. 3 00:01:02,500 --> 00:01:04,650 Moi non plus. 4 00:01:06,140 --> 00:01:10,410 - Mais je n'ai aucune expérience. - Étais-je le premier ? 5 00:01:12,300 --> 00:01:17,530 Oui. Presque... Ce n'est pas grave. 6 00:01:30,220 --> 00:01:33,210 - Je ne savais pas qu'il pouvait y avoir... - Quoi ? 7 00:01:34,740 --> 00:01:36,890 Ce. 8 00:01:42,780 --> 00:01:46,930 - Est-ce qu'on se reverra ? - Vous n'habitez plus Villeneuve ? 9 00:01:48,500 --> 00:01:51,810 Oui, mais... 10 00:01:54,860 --> 00:01:57,770 Tu as peur à cause de ça des histoires avec les Allemands ? 11 00:02:00,340 --> 00:02:01,930 Un petit peu. 12 00:02:02,100 --> 00:02:06,450 - Excusez-moi. - Non, nous... 13 00:02:10,860 --> 00:02:15,010 - Un problème avec la milice ? - Non. 14 00:02:17,140 --> 00:02:23,050 Un des gars battus, Alban, il n'a pas dormi du tout. 15 00:02:23,300 --> 00:02:25,760 Ses côtes lui faisaient mal. 16 00:02:29,940 --> 00:02:32,330 Suzanne te cherchait. 17 00:02:34,980 --> 00:02:38,940 - À plus tard. - J'envoie des gars pour prendre ta place. 18 00:02:47,220 --> 00:02:53,010 - Qui est Suzanne ? - Un compagnon d'armes. 19 00:02:55,340 --> 00:03:00,650 - Une héroïne de la Résistance. - Je pense que tu n'as pas pu y résister. 20 00:03:05,580 --> 00:03:11,290 Écoute... Suzanne est mon problème. 21 00:03:15,380 --> 00:03:17,940 Es-tu vraiment avec elle ? 22 00:03:21,420 --> 00:03:24,650 Mais es-tu libre ? 23 00:03:27,060 --> 00:03:29,570 Oui. 24 00:03:33,780 --> 00:03:38,530 Bien sûr, nous nous reverrons. Si tu veux aussi... 25 00:03:41,940 --> 00:03:44,580 Bien sûr que oui. 26 00:03:51,020 --> 00:03:54,650 Mais je dois te dire quelque chose. 27 00:04:00,420 --> 00:04:02,850 Je suis la sœur d'Alban. 28 00:04:10,300 --> 00:04:12,130 S'en aller! 29 00:04:12,740 --> 00:04:17,760 Ce que j'ai ressenti ce soir ça ne change pas ! Ce que nous ressentons tous les deux. 30 00:04:18,500 --> 00:04:21,650 Oui, un grand amour commence. 31 00:04:22,660 --> 00:04:25,530 -Antoine.... - Sortez d'ici ! 32 00:04:30,420 --> 00:04:37,130 Après la cour martiale, si je te vois autour, je t'envoie en prison. 33 00:04:50,740 --> 00:04:53,570 UN VILLAGE FRANÇAIS 34 00:05:30,020 --> 00:05:32,610 LA LOI DU DÉSIR 35 00:05:32,940 --> 00:05:36,090 Un homme du peloton pour chaque condamné ? 36 00:05:36,380 --> 00:05:40,160 Non, au moins trois. Certains ratent, d'autres cèdent nerveusement... 37 00:05:42,460 --> 00:05:45,810 45 personnes pour 15... Où les trouve-t-on ? 38 00:05:47,100 --> 00:05:52,850 - Formez des groupes de 4 à 5 personnes. - J'aurais préféré une seule salve. 39 00:05:53,820 --> 00:05:55,970 Alors trouvez 45 gars. 40 00:05:58,740 --> 00:06:02,620 - Et si on les payait ? - L'argent ne les aide pas à bien tirer. 41 00:06:02,900 --> 00:06:07,690 Ceux qui ne sont pas habitués à cela n’y parviennent pas. Monsieur, voudriez-vous le faire 42 00:06:10,020 --> 00:06:12,210 Ce n'est pas l'affaire du préfet. 43 00:06:13,420 --> 00:06:17,170 Nous avons besoin de résistants, qui ont déjà tué. 44 00:06:17,420 --> 00:06:20,530 - Nous en avons à Villeneuve, non ? - Oui, mais pas 45. 45 00:06:22,220 --> 00:06:25,290 Ajustez vos détails. A propos de l'approvisionnement... 46 00:06:33,340 --> 00:06:35,290 C'est ma femme. 47 00:06:37,580 --> 00:06:40,220 - Je viens aussi ? - Non. 48 00:06:40,540 --> 00:06:44,890 Je veux un rapport de stock de nourriture pour le conseil d'aujourd'hui. 49 00:06:55,180 --> 00:06:57,490 Ce qui s'est passé? 50 00:06:59,900 --> 00:07:04,450 Je ne sais pas. Je l'ai trouvé comme ça, raide. 51 00:07:07,060 --> 00:07:11,330 - Le réveil n'a pas sonné. - Je suis désolé pour toi... 52 00:07:16,340 --> 00:07:19,060 C'est ma faute. 53 00:07:20,260 --> 00:07:23,090 J'ai dû dormir dans sa chambre. 54 00:07:24,060 --> 00:07:29,570 - Je savais, mais j'étais tellement fatigué ! - Ne dis pas ça. 55 00:07:30,020 --> 00:07:33,130 Tu n'as aucune faute tu as tout essayé. 56 00:07:33,300 --> 00:07:37,450 - Je devais rester ici ! - Il était très faible, Lucienne. 57 00:07:37,940 --> 00:07:40,290 Je devais rester ici ! 58 00:07:44,380 --> 00:07:50,570 Maintenant qu'il est parti, je dois vous le dire. Le Dr Larcher ne lui a pas laissé une chance. 59 00:07:53,180 --> 00:07:55,740 Ses poumons ont été détruits. 60 00:07:56,540 --> 00:08:02,690 - Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ? - Il voulait prendre soin de toi. C'est naturel. 61 00:08:06,380 --> 00:08:09,370 Vous avez traversé une situation difficile. 62 00:08:12,020 --> 00:08:15,800 OH MON DIEU. 63 00:08:20,700 --> 00:08:23,890 Dis-moi qu'il va se réveiller ! 64 00:08:32,260 --> 00:08:35,890 Veux-tu que je te laisse tranquille pour veiller sur eux en silence ? 65 00:08:40,980 --> 00:08:45,850 - Oui. - Je vous apporte des bougies et de l'encens. 66 00:08:49,340 --> 00:08:53,050 je te quitte Je suis avec toi en pensée. 67 00:10:02,100 --> 00:10:05,290 - Avez-vous bien dormi? - Divin, pourrais-je dire. 68 00:10:05,660 --> 00:10:07,650 - Et David ? - Il dort toujours. 69 00:10:07,780 --> 00:10:10,050 - Puis-je les voir ? - Ne les réveille pas. 70 00:10:13,620 --> 00:10:16,850 Il n'y a plus de café. Devons-nous partager deux pommes ? 71 00:10:21,980 --> 00:10:25,410 - Que dit la prière ? - Je ne connais pas la langue hébraïque. 72 00:10:26,300 --> 00:10:29,370 J'ai appris la prière phonétiquement, l'année dernière. 73 00:10:30,780 --> 00:10:34,930 - Si tu ne comprends pas, à quoi ça sert ? - Dieu comprend. 74 00:10:39,460 --> 00:10:42,210 - Tu y crois vraiment ? - Je ne sais pas. 75 00:10:42,700 --> 00:10:45,450 Ça me fait du bien prier en hébreu. 76 00:10:46,740 --> 00:10:51,290 - En Palestine, je dois étudier. - Vas-tu en Palestine ? 77 00:10:51,580 --> 00:10:55,010 Aussi que possible. Quelle aventure ! 78 00:10:55,300 --> 00:10:59,010 Une terre sans peuple pour un peuple sans terre. 79 00:10:59,940 --> 00:11:04,610 j'aimerais le faire grandir fruits dans le désert. Pouvez-vous imaginer? 80 00:11:06,900 --> 00:11:09,360 Des fruits dans le désert... 81 00:11:12,340 --> 00:11:15,210 Quand on le dit ainsi, c'est tentant. 82 00:11:17,380 --> 00:11:20,810 - Tu pourrais venir avec nous. - En Palestine ? 83 00:11:21,580 --> 00:11:26,010 Pourquoi pas? tu es seul avec un enfant. Moi aussi. 84 00:11:27,060 --> 00:11:31,330 - Nous pouvons fonder une famille. - Mais on ne se connaît même pas ! 85 00:11:32,580 --> 00:11:35,490 Nous avons toute notre vie pour ça. 86 00:11:37,460 --> 00:11:42,010 - Je ne crois pas en Dieu, Ezéchiel. - Il s'en moque comme de sa première chemise. Moi non plus. 87 00:11:42,900 --> 00:11:47,490 Je n'y croyais pas non plus il y a deux ans. Il ne faut pas croire en Dieu, 88 00:11:49,260 --> 00:11:52,330 mais au hasard qui nous a réunis. 89 00:11:55,180 --> 00:11:58,210 Papa, David fait des grillades ! 90 00:12:03,980 --> 00:12:07,810 - Il a de la fièvre, plus de 39 degrés. - Nous n'avons rien ici. 91 00:12:07,980 --> 00:12:10,620 Les pharmacies sont vides ou fermées. 92 00:12:20,780 --> 00:12:23,420 Blanchon est bien agencé ! 93 00:12:25,260 --> 00:12:27,610 Il aurait prié avec le feu. 94 00:12:27,780 --> 00:12:30,730 - Où marche Antoine ? - Il viendra. 95 00:12:33,780 --> 00:12:37,850 - Edmond, tu sais où est Antoine ? - Je n'ai rien d'autre à faire ? 96 00:12:42,100 --> 00:12:46,010 Vous avez parlé à l'adjoint de Beriot de quoi s'agira-t-il après le procès ? 97 00:12:46,500 --> 00:12:51,650 Nous ne parlons pas maintenant. Les Américains prennent des notes. 98 00:12:53,860 --> 00:12:56,370 - Enfin! - Où étais-tu? 99 00:12:57,220 --> 00:13:00,970 Au siège des maquisards. Tout le monde se demande si c'est fini. 100 00:13:01,180 --> 00:13:03,450 - Quoi? - La guerre. 101 00:13:04,660 --> 00:13:08,730 - Où as-tu dormi ? - À un ami. Que fait Christine ? 102 00:13:09,540 --> 00:13:14,820 Il va récupérer. Mais je suis content que c'est arrivé Mes paumes brûlaient. 103 00:13:21,660 --> 00:13:27,210 C'est la fille du bal ! Et tu continues à la regarder. 104 00:13:30,300 --> 00:13:34,770 - Et elle à toi. La connaissez-vous ? - J'ai dû la voir quelque part. 105 00:13:35,980 --> 00:13:38,890 Je lui ferai savoir que tu es déjà pris. 106 00:13:46,260 --> 00:13:49,290 Bonjour docteur. Tu n'as pas d'aspirine ? 107 00:13:50,020 --> 00:13:54,010 De nos jours, l'aspirine c'est une marchandise plus chère que l'or. 108 00:13:54,300 --> 00:13:56,130 Ce serait... 109 00:13:59,260 --> 00:14:02,890 Je le déclare ouvert audience en cour martiale. 110 00:14:06,460 --> 00:14:10,810 Maruani Victor, né le 23 décembre 1924. 111 00:14:18,140 --> 00:14:22,610 Je suis innocent. Et je regrette ce que j'ai fait. 112 00:14:24,660 --> 00:14:28,620 Avant d'examiner son cas Victor, j'ai une déclaration à faire. 113 00:14:29,700 --> 00:14:33,010 - Mieux vaut plaider. Nous sommes pressés. - Pourquoi? 114 00:14:35,900 --> 00:14:39,890 - Avons-nous une limite de temps ? - Personne ne veut rester pour toujours. 115 00:14:41,060 --> 00:14:44,970 - Y compris vos clients. - Mes clients... 116 00:14:47,060 --> 00:14:52,650 Mes clients ont droit à un procès démocratique. Le préfet me l'a promis. 117 00:14:53,700 --> 00:14:57,580 - C'est comme ça que j'ai accepté de les défendre. - Où veux-tu aller ? 118 00:14:58,420 --> 00:15:00,930 C'est une cour martiale démocratique. 119 00:15:01,140 --> 00:15:06,690 comment oses-tu dire ça alors que tous sont déjà condamnés ? 120 00:15:09,380 --> 00:15:13,890 - Et cette histoire ? - Je le déclare devant tout le monde ! 121 00:15:14,100 --> 00:15:17,730 Devant les représentants l'armée américaine. 122 00:15:18,820 --> 00:15:23,650 Le préfet Bériot a ordonné hier 14 cercueils à la scierie. 123 00:15:25,340 --> 00:15:32,130 14 accusés, 14 cercueils. Et parlez-vous du processus démocratique ? 124 00:15:32,660 --> 00:15:35,810 C'est une manœuvre pour retarder le processus ! 125 00:15:36,020 --> 00:15:40,410 - Mme Schwartz elle-même me l'a dit. - Tu veux dire la veuve Chassagne ? 126 00:15:42,340 --> 00:15:45,970 Écoutons le délire un collaborateur notoire ? 127 00:15:46,100 --> 00:15:51,050 Le préfet a demandé 14 cercueils, ce qui il les paiera en essence à 10 heures. 128 00:15:52,860 --> 00:15:59,050 Facile à vérifier. Ce n'est pas un procès, c'est une comédie. 129 00:15:59,380 --> 00:16:02,690 Ou plutôt une tragédie... Un déni de justice. 130 00:16:02,940 --> 00:16:08,250 Voulez-vous tous les tuer ? Vous n'avez pas besoin d'un avocat pour cela. 131 00:16:10,260 --> 00:16:12,820 Larcher le collaborateur ! 132 00:16:17,900 --> 00:16:24,170 Il s'agit d'un malentendu qui nous réglerons cela avec le préfet Beriot. 133 00:16:26,540 --> 00:16:29,210 L'audience est suspendue. 134 00:16:33,980 --> 00:16:38,130 - C'est comme si tu avais négocié avec Schwartz. - Mais pas avec Jeannine. 135 00:16:39,700 --> 00:16:43,770 Pourquoi avais-tu besoin d'un cercueil ? Le charnier leur a fait du bien ! 136 00:16:44,060 --> 00:16:48,530 - Nous devons remettre les corps aux proches. - Larcher est un idiot collaboratif. 137 00:16:48,740 --> 00:16:52,050 C'est un homme digne et plein de compassion. 138 00:16:56,420 --> 00:17:02,570 Allez chez Schwartz. S'ils ne déclarent pas que j'ai commandé les carreaux pour l'école, 139 00:17:02,820 --> 00:17:06,450 elle va en prison et réquisitionner l'usine. 140 00:17:07,180 --> 00:17:09,930 Allez voir Larcher. 141 00:17:11,940 --> 00:17:15,930 - Est-ce que j'ai encore les assiettes ? - Bien sûr. Le menuisier les attend. 142 00:17:22,140 --> 00:17:25,810 Les gens accepteront mais pas Larcher et les Américains. 143 00:17:26,940 --> 00:17:28,650 Correct. 144 00:17:31,220 --> 00:17:34,530 Pour convaincre tout le monde, nous n'avons qu'une seule solution : 145 00:17:36,340 --> 00:17:38,900 pour épargner certains accusés. 146 00:17:40,460 --> 00:17:45,410 - C'est ainsi que nous prouvons que ce n'est pas quelque chose d'arrangé. - Alors tu veux un vrai procès ? 147 00:17:45,580 --> 00:17:52,050 Non, l'exécution aura lieu à 13h30. Mais quelques-uns échapperont au peloton. 148 00:17:53,460 --> 00:17:57,730 Quelle est cette absurdité ? Nous avons convenu de tous les liquider. 149 00:17:58,060 --> 00:18:02,530 - Est-ce qu'on joue à la loterie avec des gens maintenant ? - Il faut convaincre les Américains. 150 00:18:02,740 --> 00:18:05,730 Je ne participe pas à ce gâchis. 151 00:18:06,700 --> 00:18:09,890 Tu n'as rien appris de la défaite, de l'occupation ? 152 00:18:10,140 --> 00:18:14,130 Oui, il faut se méfier de grands idéaux. 153 00:18:14,460 --> 00:18:20,730 - Continuez sans moi. - Anselme, on ne peut pas l'abandonner comme ça. 154 00:18:22,740 --> 00:18:26,090 - Nous devons aller jusqu'au bout. - Je ne sais pas... 155 00:18:27,660 --> 00:18:31,330 Tu ne comprends pas que l'enjeu n'est pas la peau certains individus, 156 00:18:32,100 --> 00:18:37,300 mais la France que nous construisons ? La France des arrangements politiques, 157 00:18:37,540 --> 00:18:41,050 de compromis moraux, qui nous mène au désastre ? 158 00:18:42,220 --> 00:18:46,290 Ou la France dont on rêvait quand on risque sa vie quotidiennement ? 159 00:18:49,140 --> 00:18:52,050 - Je te quitte. - Anselme, reste ! 160 00:18:53,980 --> 00:18:56,050 Va te faire foutre ! 161 00:19:11,700 --> 00:19:14,770 La démission du président elle est prévue dans les textes. 162 00:19:14,940 --> 00:19:19,650 Antoine, tu le remplaces. Hector Dupuis, mon adjoint, entrez dans le comité. 163 00:19:22,300 --> 00:19:25,410 Cédez facilement à la pression des Américains. 164 00:19:27,420 --> 00:19:31,570 - Ils libèrent la France. - Merci aux Soviétiques, à l'Est. 165 00:19:31,780 --> 00:19:35,330 Oui, mais les Américains vont nous aider pour reconstruire le pays. 166 00:19:36,420 --> 00:19:42,760 Les apparences démocratiques sont essentielles pour eux. Nous en épargnerons 3 ou 4. 167 00:19:43,740 --> 00:19:46,570 Lequel d'entre eux ? Au nom de quel principe ? 168 00:19:46,780 --> 00:19:50,770 Action et apoi gasim un principe pour justifier l'acte. 169 00:19:53,420 --> 00:19:59,860 Voyons qui nous pouvons laisser dans la vie et nous déciderons plus tard. 170 00:20:03,620 --> 00:20:10,330 Il serait logique de sauvegarder les derniers entrez dans la milice, qui n'a pas tué. 171 00:20:13,460 --> 00:20:16,970 - Pourquoi je ne l'ai pas fait avant ? - Le contexte a changé. 172 00:20:17,140 --> 00:20:21,020 Voici la politique : s'adapter au contexte. 173 00:20:21,820 --> 00:20:28,210 - Oui, mais il y a des limites. - Quatre se sont enrôlés il y a un mois. 174 00:20:29,900 --> 00:20:35,930 Durand, Grans, Markowski, Maruani. Ils ont moins de 20 ans. 175 00:20:37,740 --> 00:20:41,700 Alors on épargne ces quatre-là ? 176 00:20:46,220 --> 00:20:51,370 Oui. Il nous en faut un de plus. Nous ne pouvons pas il ne prend en compte que la date d'inscription. 177 00:20:51,620 --> 00:20:57,290 - C'est trop mécanique. - Les autres sont irrécupérables. 178 00:20:58,700 --> 00:21:05,330 - Peut-être le fameux Alban. - Albanais ? Il a tué deux enfants. 179 00:21:06,020 --> 00:21:12,290 Mais il a aussi sauvé une centaine de personnes. Nous, plus 40 camarades armés. 180 00:21:13,180 --> 00:21:16,250 - Pour sauver sa peau ! - Ce n'est pas grave, il l'a fait. 181 00:21:18,420 --> 00:21:22,690 Victime de la Milice, il a tué sur commande, mais il a aussi sauvé des gens. 182 00:21:22,900 --> 00:21:26,530 - Votre carrière d'avocat vous a manqué. - Je ne suis pas d'accord. 183 00:21:27,620 --> 00:21:30,570 Voulez-vous qu'on épargne un tueur d'enfants ? 184 00:21:35,940 --> 00:21:40,250 Hector n'est pas là. nous avons besoin de la majorité pour la condamnation. 185 00:21:43,620 --> 00:21:48,570 Le sort d'Alban dépend de vous. La mort ou la vie ? 186 00:21:54,740 --> 00:21:59,370 Le Dr Larcher est jugé. À l'autre le médecin attend 50 personnes. 187 00:22:00,060 --> 00:22:03,130 - Et les Américains ? - Ils ne traitent pas avec les Français. 188 00:22:03,980 --> 00:22:09,690 On m'a dit que ce n'était qu'un enfant dans la guerre. Froid et respiration difficile ! 189 00:22:14,940 --> 00:22:19,650 Ils m'ont dit de lui donner de l'eau, mais je l'ai vomi. 190 00:22:20,900 --> 00:22:26,610 Après cela, il tousse continuellement. Je ne sais pas quoi lui donner d'autre. 191 00:22:29,620 --> 00:22:31,930 Sophie, fais le lit. 192 00:22:40,860 --> 00:22:44,490 - Il faut faire baisser sa fièvre. - Nous pourrions prier. 193 00:22:48,980 --> 00:22:53,730 - Vous avez raison, nous allons prier. - Je n'y crois pas, Ezéchiel. 194 00:22:55,060 --> 00:22:57,130 Que risquez-vous ? 195 00:22:58,660 --> 00:23:03,730 S'il n'y a rien là-haut, perdez juste un peu de temps. 196 00:23:04,420 --> 00:23:09,090 - A-t-il encore le temps ? - Essayez de croire pendant que nous prions. 197 00:23:10,420 --> 00:23:14,010 Mais nous ne savons pas prières pour les malades. 198 00:23:21,260 --> 00:23:25,850 - Nous trouvons quelque chose dans le Nouveau Testament. - Mais c'est un chrétien, non ? 199 00:23:26,140 --> 00:23:30,970 Jésus était juif. La prière du soir commence. 200 00:23:31,260 --> 00:23:33,330 - En français ? - Oui. 201 00:23:35,540 --> 00:23:40,770 Loué soit, Seigneur, qui fait dormir mes yeux 202 00:23:42,100 --> 00:23:44,010 et rêver de... 203 00:23:45,340 --> 00:23:52,050 Paupières. Dieu éternel, permettez-moi de dormir paisiblement. 204 00:23:52,340 --> 00:23:55,170 Je l'ai trouvé ! J'ai besoin du nom de mon père. 205 00:23:58,220 --> 00:24:01,170 - Le nom ? - Ou le prénom. 206 00:24:05,820 --> 00:24:09,810 -Jean. - Nom d'évangéliste, parfait ! 207 00:24:14,020 --> 00:24:17,570 Prière pour David, fils de Jean et Rita. 208 00:24:20,740 --> 00:24:24,090 Est-ce que quelqu'un souffre ? Prier. 209 00:24:24,660 --> 00:24:28,410 Est-ce que quelqu'un est submergé de joie ? Réciter des chansons. 210 00:24:29,020 --> 00:24:33,610 Est-ce que quelqu'un est malade ? Pour appeler les anciens, 211 00:24:33,820 --> 00:24:36,850 et qu'ils prient pour lui, 212 00:24:37,300 --> 00:24:40,810 l'oignant d'huile sainte au nom de Dieu. 213 00:24:44,940 --> 00:24:49,770 La foi sauvera les malades, et le Seigneur le ressuscitera. 214 00:24:51,620 --> 00:24:56,170 S'il a commis des péchés, il obtiendra le pardon. 215 00:25:11,500 --> 00:25:17,130 Après en avoir délibéré, compte tenu des articles 32, 35, 36 216 00:25:17,900 --> 00:25:22,730 de l'ordonnance du 22 juin 1944 du gouvernement provisoire de la République 217 00:25:23,180 --> 00:25:26,010 et l'article 75 du Code pénal, 218 00:25:26,460 --> 00:25:29,690 le tribunal les déclare coupables collaboration avec l'ennemi 219 00:25:29,900 --> 00:25:34,050 sur Blanchon Alain, Galtier Anatole, 220 00:25:35,060 --> 00:25:37,700 André Ploumanach, Gerbisier Serge, 221 00:25:39,020 --> 00:25:42,530 Gerbisier Rodolphe, Cartier Sauveur, 222 00:25:43,260 --> 00:25:48,280 Dupont Désiré, Dumesnil Basile, Champolski Athanase. 223 00:25:49,540 --> 00:25:52,690 Ils sont condamnés à la peine capitale, 224 00:25:53,540 --> 00:25:56,210 qui sera exécuté aujourd'hui. 225 00:25:59,100 --> 00:26:03,530 Lubac Alban, Maruani Victor, 226 00:26:04,300 --> 00:26:08,890 Durand Anatole, Grans Emile, Ursula Mankowski 227 00:26:10,020 --> 00:26:13,250 ils sont considérés comme innocents collaboration avec l'ennemi. 228 00:26:14,540 --> 00:26:18,930 Ils seront jugés pour complicité au crime organisé. 229 00:26:20,540 --> 00:26:23,050 L'audience est terminée. 230 00:26:26,540 --> 00:26:31,850 - Vous avez commandé les 14 cercueils, n'est-ce pas ? - Qu'importe maintenant ? 231 00:26:35,980 --> 00:26:40,810 - Merci pour tout. - Vous plaisantez j'espère? 232 00:26:41,180 --> 00:26:46,380 Pas. Vous êtes parmi les rares à donner preuve d'humanité. 233 00:26:46,580 --> 00:26:50,810 - J'ai besoin de gens comme toi. - Le procès a dû être reporté. 234 00:26:51,100 --> 00:26:55,730 C'était impossible. Nous devons donner quelque chose aux gens. 235 00:26:56,780 --> 00:27:01,730 - Vous lui donnez du sang. - Une impression de justice. 236 00:27:02,020 --> 00:27:07,690 - Seule la justice ne l'est pas ! - Pour les gens, l'impression compte. 237 00:27:14,380 --> 00:27:17,450 Accepteriez-vous, sous certaines conditions, 238 00:27:17,620 --> 00:27:21,050 travailler avec moi à la reconstruction de la ville ? 239 00:27:24,220 --> 00:27:29,690 Je suis un collaborateur, Beriot. Je suis surpris de ne pas avoir été arrêté. 240 00:27:31,020 --> 00:27:34,090 Personne ne sera arrêté sans mon consentement. 241 00:27:37,020 --> 00:27:42,970 Détrompez-vous. Au-delà du destin pour Hortense, c'est aussi ton intérêt. 242 00:28:01,420 --> 00:28:05,460 Je te bénis, mon fils. Allez en paix. 243 00:28:07,900 --> 00:28:11,650 Regardez la poitrine, pas la tête. Est-ce compris ? 244 00:28:16,300 --> 00:28:19,290 Si tu ne te sens pas à la hauteur, dis maintenant 245 00:28:24,300 --> 00:28:26,610 Pourquoi as-tu sauvé Alban ? 246 00:28:27,660 --> 00:28:32,050 Tu étais avec lui hier soir. Vous sentez-vous proche de lui ? 247 00:28:32,260 --> 00:28:36,330 - Je ne veux pas parler maintenant. - Je le veux, même si nous pensons différemment. 248 00:28:36,900 --> 00:28:41,450 - Le détestez-vous particulièrement ? - Pas plus que les autres. 249 00:28:41,620 --> 00:28:44,890 - Alors pourquoi tu t'en soucies ? - C'est toi qui m'intéresse, pas lui ! 250 00:28:45,060 --> 00:28:48,090 - J'ai besoin de te comprendre. - Excusez-moi... 251 00:28:51,380 --> 00:28:56,090 - Merci pour votre participation. - Je ne suis pas content de l'avoir fait. 252 00:28:56,460 --> 00:28:58,690 Ce n'est pas votre mérite. 253 00:28:59,460 --> 00:29:03,690 - On peut parler un peu ? - C'est secret ! Comme si nous étions à la fête. 254 00:29:04,660 --> 00:29:09,860 Bien. Accepter de diriger la police de Villeneuve, au moins temporairement ? 255 00:29:10,860 --> 00:29:16,140 La police est comme des poules. nécessaire, mais pas obligatoire pour tous. 256 00:29:16,380 --> 00:29:20,420 Notre mission demeure restaurer l’État de droit. 257 00:29:21,100 --> 00:29:24,490 Nous ne voulons pas de votre Etat de droit ! Nous voulons une République 258 00:29:24,700 --> 00:29:28,210 dans lequel les gens peuvent s'exprimer sans intermédiaires comme vous ! 259 00:29:28,700 --> 00:29:30,410 Anselme a raison. 260 00:29:30,780 --> 00:29:34,530 Personne n'est plus approprié pour ça, Antoine. 261 00:29:36,180 --> 00:29:40,930 - J'accepte. - Pouvons-nous ? Devenez-vous policier ? 262 00:29:41,780 --> 00:29:45,490 - Quand commencent-ils ? - Maintenant. Donnez l'ordre au peloton. 263 00:29:46,260 --> 00:29:48,330 Très bien. 264 00:29:49,980 --> 00:29:52,770 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je veux des responsabilités. 265 00:29:52,940 --> 00:29:54,770 Mais pas comme ça ! 266 00:30:02,740 --> 00:30:05,090 Pluton, c'est vrai ! 267 00:30:08,420 --> 00:30:12,170 Prenez position ! Chargez vos armes ! 268 00:30:25,100 --> 00:30:27,560 Avez-vous un dernier souhait? 269 00:30:30,380 --> 00:30:33,370 Miliciens, à mes ordres ! 270 00:30:34,940 --> 00:30:38,690 Un deux trois! 271 00:30:40,020 --> 00:30:45,650 A genoux, j'ai juré Mourons en chantant 272 00:30:47,020 --> 00:30:50,130 Pour la nouvelle France. 273 00:30:50,740 --> 00:30:56,290 amoureux de la gloire, Unis par la même ferveur, 274 00:30:57,620 --> 00:31:03,330 Nous jurons de construire la France, Nous jurons à genoux. 275 00:31:04,740 --> 00:31:10,690 Le sauveur de la France éternelle Un idéal lumineux s’est allumé en nous… 276 00:31:11,500 --> 00:31:15,490 - Qu'est-ce qu'on fait ? Attendre que ça finisse ? - Je ne sais pas! 277 00:31:18,260 --> 00:31:22,140 - C'est leur dernier souhait. - Donne l'ordre, Antoine ! 278 00:31:23,260 --> 00:31:28,570 - Laissez-les chanter ! - C'est l'hymne de la Milice, il comporte 6 strophes. 279 00:31:30,300 --> 00:31:34,810 - On ne peut pas tirer quand ils chantent ! - Oui, si c'est cette chanson. 280 00:31:34,980 --> 00:31:39,250 - Allez, Antoine ! - Peloton, à mes ordres... 281 00:31:39,820 --> 00:31:41,450 Je ne t'entends pas ! 282 00:31:41,620 --> 00:31:47,570 - Peloton, à mes ordres ! - Attendons que la chanson se termine ! 283 00:32:00,700 --> 00:32:02,730 Je ne peux pas! 284 00:32:07,020 --> 00:32:09,090 Donnez-moi le fusil ! 285 00:32:10,340 --> 00:32:12,980 Il t'a dit de te préparer, es-tu sourd 286 00:32:13,780 --> 00:32:17,740 Où est l’esprit de la Résistance ? Peloton, pistolet dans les yeux ! 287 00:32:20,260 --> 00:32:23,770 Pas une femme ! Tu ne peux pas permettre ça, Beriot ! 288 00:32:23,940 --> 00:32:25,890 Pistolet dans les yeux ! 289 00:32:27,500 --> 00:32:30,170 Nous avons le droit de mourir comme les hommes ! 290 00:32:31,140 --> 00:32:33,650 Cela ne vous dérangeait pas de tuer des femmes ! 291 00:32:34,300 --> 00:32:38,130 Tu sais quelque chose, Blanchon ? Les femmes Je vous envoie un message de la Résistance ! 292 00:32:39,860 --> 00:32:41,810 A mes ordres ! 293 00:32:42,780 --> 00:32:44,210 Feu! 294 00:32:59,060 --> 00:33:01,700 Je pense que la fièvre est tombée. 295 00:33:04,020 --> 00:33:08,170 Est-ce que quelqu'un est malade ? Appelez les anciens. 296 00:33:08,420 --> 00:33:12,300 Tu peux arrêter, Sophie. David va mieux. 297 00:33:14,980 --> 00:33:17,250 Il est vraiment souriant. 298 00:33:18,220 --> 00:33:21,810 Cela ne vous fait-il pas un peu croire ? 299 00:33:23,380 --> 00:33:29,720 En Dieu, non. Peut-être en toi. 300 00:33:33,140 --> 00:33:35,090 qu'est-ce que tu fais bébé 301 00:33:35,660 --> 00:33:39,290 Il doit manger et nous n'avons plus rien. 302 00:33:40,300 --> 00:33:43,020 Je vais chercher de la nourriture en ville. 303 00:33:43,660 --> 00:33:45,930 - Tu viens, Sophie ? - Oui. 304 00:33:50,900 --> 00:33:53,970 - Donnez-lui de l'eau. - Saint! 305 00:33:55,340 --> 00:33:57,250 À venir! 306 00:34:08,140 --> 00:34:10,170 Je ne sais plus quoi faire. 307 00:34:12,940 --> 00:34:15,730 Si je ne parle pas de toi comme si je mens 308 00:34:16,740 --> 00:34:23,080 Si je parle de toi Je gâche tout. Il dit non... 309 00:34:27,340 --> 00:34:30,010 Difficile de comprendre, ce gamin. 310 00:34:32,780 --> 00:34:36,010 Pourquoi serais-tu tombé amoureux de moi ? par un enfant ? 311 00:34:39,260 --> 00:34:46,050 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? Et tu étais difficile à comprendre. 312 00:34:49,620 --> 00:34:51,810 Y a-t-il des filles là-bas ? 313 00:34:56,460 --> 00:34:58,490 Ou des réunions ? 314 00:35:02,980 --> 00:35:09,290 C'est ton paradis : une fille belle, dans une belle séance. 315 00:35:11,820 --> 00:35:14,170 N'est-ce pas vrai ? 316 00:35:40,260 --> 00:35:45,170 Bonjour! quel est ton nom 317 00:35:56,700 --> 00:36:01,530 - Voici les fichiers d'empreintes digitales. - Quoi? 318 00:36:02,220 --> 00:36:05,410 Les empreintes digitales des personnes arrêtées. 319 00:36:06,500 --> 00:36:10,930 - Et sont-ils utiles ? - Bien sûr, dans les enquêtes criminelles. 320 00:36:11,500 --> 00:36:14,810 Je ne m'occupe pas de ce genre de choses. je ne sais pas 321 00:36:15,980 --> 00:36:18,290 Vous devrez vous occuper de tout. 322 00:36:19,340 --> 00:36:23,380 Les affaires de meurtre vous appartiennent. 323 00:36:24,820 --> 00:36:28,370 C'est difficile à dire affaires politiques et pénales. 324 00:36:30,500 --> 00:36:35,130 - Fernand, tu as récupéré ? - Êtes-vous le chef de la police ? Je travaille ici. 325 00:36:35,500 --> 00:36:40,010 - Pas blessé ! - Ça fait trois gars en bonne santé ! 326 00:36:40,780 --> 00:36:44,660 C'est l'un des plus anciens maquisards. Il n'y en a plus beaucoup. 327 00:36:49,420 --> 00:36:52,370 - Je connais cette fille. - Je ne sais pas. 328 00:36:55,180 --> 00:36:57,640 Je le sais probablement d'avant la guerre. 329 00:36:59,380 --> 00:37:01,770 - Que veux-tu? - Parlons. 330 00:37:02,980 --> 00:37:06,410 Je suis très occupé. Revenez dans un an, deux. 331 00:37:07,740 --> 00:37:10,650 Tu veux que je te fasse une scène ? devant tout le monde ? 332 00:37:14,500 --> 00:37:18,890 Je veux juste parler pendant 5 minutes, Je ne demande pas la mer avec du sel. 333 00:37:23,540 --> 00:37:26,370 où puis-je rester sans être dérangé ? 334 00:37:26,900 --> 00:37:31,010 Dans le bureau du patron. votre bureau 335 00:37:47,540 --> 00:37:51,730 - Que veux-tu ? - Merci pour Alban. 336 00:37:51,980 --> 00:37:54,490 - Je n'ai rien fait. - Je ne te crois pas. 337 00:37:56,220 --> 00:37:58,290 Que veux-tu de plus ? 338 00:38:28,380 --> 00:38:30,810 Je voulais voir s'il n'avait pas disparu. 339 00:38:31,460 --> 00:38:34,930 il n'y a rien entre nous seulement des mensonges 340 00:38:35,900 --> 00:38:39,130 Si je te disais qui je suis, tu n'aurais pas dansé avec moi 341 00:38:39,420 --> 00:38:41,410 J'ai dû te mentir. 342 00:38:44,500 --> 00:38:46,810 Tu me rappelles quelqu'un. 343 00:39:00,700 --> 00:39:04,010 je pense tout le temps à tes mains sur moi 344 00:39:04,700 --> 00:39:08,890 Vous m'avez approché pour les aider ton frère 345 00:39:09,540 --> 00:39:13,420 Oui, mais que s'est-il passé après ça ça compte. 346 00:39:39,660 --> 00:39:42,250 - Regardez-moi. - Je ne peux pas. 347 00:39:44,060 --> 00:39:49,730 Et cachez-vous. La maîtresse des Allemands et les sœurs des miliciens en souffrent. 348 00:39:52,060 --> 00:39:54,650 la buanderie est au bout du couloir. 349 00:40:02,140 --> 00:40:07,340 Désolé de vous déranger. je dois parlons des funérailles. 350 00:40:12,300 --> 00:40:16,450 - Quoi exactement ? - On ne peut pas l'enterrer avec son nom. 351 00:40:18,220 --> 00:40:20,530 Bien sûr que non. 352 00:40:20,700 --> 00:40:27,530 Préférez-vous un certain nom ? Mélèze délivrera l’acte de décès. 353 00:40:33,060 --> 00:40:35,370 Je ne sais pas... 354 00:40:36,420 --> 00:40:41,370 - Je pensais à Charron (Rotar). - Charon ? 355 00:40:42,140 --> 00:40:48,410 Oui, c'est la traduction de son nom. Wagner, ça veut dire. 356 00:40:50,020 --> 00:40:55,570 - Celui qui fabrique des roues. - Je sais, Jules. 357 00:40:59,220 --> 00:41:05,770 Et pour le prénom, Christian. On dirait Kurt. 358 00:41:10,940 --> 00:41:15,650 J'ai un cousin Christian. Je n'aime pas ça. 359 00:41:17,100 --> 00:41:19,890 Alors Christophe ? 360 00:41:22,340 --> 00:41:28,730 Christophe Charron. Cela n'a pas l'air bon. 361 00:41:35,860 --> 00:41:39,640 Tu te souviens quand j'attendais ? que Françoise naisse... 362 00:41:40,860 --> 00:41:45,730 - Je ne savais pas si ce serait une fille ou un garçon. - Bien sûr que je m'en souviens. 363 00:41:47,260 --> 00:41:50,090 J'avais choisi Etienne comme nom de garçon. 364 00:41:51,780 --> 00:41:54,530 Comme ton grand-oncle tué en 1914. 365 00:41:57,300 --> 00:42:00,770 je ne les connaissais pas mais j'avais sa photo dans la pièce. 366 00:42:02,500 --> 00:42:06,810 La nuit, je lui parlais, Je lui racontais mes secrets. 367 00:42:11,380 --> 00:42:15,850 Oui, Etienne... C'est bien. 368 00:42:22,900 --> 00:42:25,730 je serai heureux de lire ce prénom... 369 00:42:28,380 --> 00:42:31,250 Quand je vais sur sa tombe. 370 00:42:33,980 --> 00:42:38,570 Etienne Charron sonne très bien. 371 00:42:45,460 --> 00:42:47,730 tu veux dormir 372 00:42:57,420 --> 00:43:00,060 Dormir... 373 00:43:36,460 --> 00:43:38,330 Ézéchiel ? 374 00:43:44,420 --> 00:43:47,060 - Qui est-ce? - Ouvre, Rita ! 375 00:43:52,980 --> 00:43:55,850 Il va me tuer comme un chien. laisse-moi entrer 376 00:44:06,580 --> 00:44:10,330 Celui qui vit ici reviendra 377 00:44:11,260 --> 00:44:17,930 Je sais, Ezéchiel Cohn. Je t'ai vu quitter l'école hier. 378 00:44:20,100 --> 00:44:22,560 J'étais dans la cave. 379 00:44:26,620 --> 00:44:28,850 pourquoi es-tu de retour ici 380 00:44:54,820 --> 00:44:58,780 Nous pouvons nous enrôler dans l'armée B de Delattre. 381 00:44:59,020 --> 00:45:02,900 - Bien sûr? - André me l'a dit. Voudrais-tu 382 00:45:04,700 --> 00:45:08,660 Le salaire est petit, l'uniforme est obligatoire. Je ne sais pas... 383 00:45:23,020 --> 00:45:27,330 Hier soir, quelqu'un est entré par effraction dans le bureau la commission qui accorde le logement. 384 00:45:27,620 --> 00:45:31,850 - Et alors ? - Fifi a reconnu Marchetti. 385 00:45:32,140 --> 00:45:37,160 - Il a trop bu. - Il travaillait dans la police en 1942. 386 00:45:38,580 --> 00:45:41,450 Pourquoi Marchetti serait-il revenu ? 387 00:45:41,940 --> 00:45:44,890 Peut-être qu'il cherche un appartement vide se cacher 388 00:45:48,340 --> 00:45:50,930 - Vous étiez amis, n'est-ce pas ? - Collègues. 389 00:45:53,020 --> 00:45:55,890 Vous sentez-vous capable de les arrêter ? 390 00:45:57,940 --> 00:46:00,330 Nous devrions d'abord les trouver. 391 00:46:01,020 --> 00:46:03,770 Vous ne pouvez pas entrer en Suisse. 392 00:46:07,740 --> 00:46:10,130 Et je voulais te revoir. 393 00:46:15,180 --> 00:46:17,690 Nous sommes séparés depuis si longtemps ! 394 00:46:19,780 --> 00:46:23,530 Tout le monde te cherche. Qu'allons-nous faire ? 395 00:46:27,700 --> 00:46:31,480 Le neveu de Servier mène les gens en Espagne. 396 00:46:33,860 --> 00:46:37,530 - Je crains. - Pourquoi? 397 00:46:39,940 --> 00:46:45,250 - Par toi. - Rita, je t'aime ! Le savez-vous ? 398 00:46:51,140 --> 00:46:52,810 Rapide! 399 00:46:58,260 --> 00:47:00,490 Rita, es-tu blessée ? 400 00:47:02,420 --> 00:47:05,140 J'ai entendu des coups de feu, J'avais peur. 401 00:47:05,300 --> 00:47:08,290 - Des coups de feu ? - Oui, il y a une heure. 402 00:47:08,940 --> 00:47:11,530 - C'est calme dehors. - Très bien. 403 00:47:13,380 --> 00:47:15,530 - Comment se sent David ? - Ça a l'air bien. 404 00:47:17,860 --> 00:47:20,890 - Avez-vous trouvé de la nourriture ? - Oui... Et non. 405 00:47:21,460 --> 00:47:23,970 - Je ne mange pas ! - Je te commande ! 406 00:47:25,940 --> 00:47:28,730 Quatre tranches de jambon, en échange de la montre. 407 00:47:30,740 --> 00:47:35,760 - L'horloge ? Je n'étais pas obligé ! - J'ai faim aussi. 408 00:47:36,740 --> 00:47:42,130 Mais j'ai un problème. mon grand-père le rabbin aurait eu une solution. 409 00:47:43,620 --> 00:47:45,610 quel est le problème 410 00:47:45,900 --> 00:47:49,050 Si j'ai sauvé David par la prière... 411 00:47:50,380 --> 00:47:53,690 - Disons. - Pouvons-nous leur donner du porc à manger ? 412 00:47:53,860 --> 00:47:55,890 Je ne mange pas ! 413 00:47:57,580 --> 00:48:01,730 - Que va-t-il dire ? - OMS? 414 00:48:02,660 --> 00:48:04,770 Il! 415 00:48:07,580 --> 00:48:09,770 Je ne sais vraiment pas. 416 00:48:11,940 --> 00:48:15,490 Pourquoi l'as-tu dit à Larcher ? Es-tu un idiot comme Chassagne ? 417 00:48:15,700 --> 00:48:20,170 - Ne parle pas comme ça ! - Nous avions un accord avec Beriot ! 418 00:48:20,340 --> 00:48:25,730 Sa parole ne veut rien dire ! Et s'ils me retrouvaient ce soir ? 419 00:48:26,580 --> 00:48:31,170 Pensez-vous que vous allez mieux maintenant ? Beriot a tout le pouvoir ! 420 00:48:31,660 --> 00:48:35,410 Pas nécessairement. J'ai parlé à papa. 421 00:48:36,540 --> 00:48:40,090 Un ami du père peut le remplacer. 422 00:48:40,260 --> 00:48:43,690 - Votre père a-t-il des amis dans la Résistance ? - Tout le monde l'a fait ! 423 00:48:43,860 --> 00:48:47,850 - Beriot peut être révoqué. - C'est moi qui ai des ennuis ! 424 00:48:48,060 --> 00:48:52,690 - Je n'aurai pas d'essence. - Beriot est un remplaçant, c'est ce que dit papa. 425 00:48:52,940 --> 00:48:59,010 Tu n'as pas changé du tout. J'en ai marre, va chez papa ! 426 00:49:00,500 --> 00:49:02,930 - Que fais-tu? - Je vais te mettre dans le train pour Paris. 427 00:49:03,220 --> 00:49:08,370 Tu vas chez le père et tu vois le fils aussi le vôtre, qui vous appelle depuis deux ans. 428 00:49:09,420 --> 00:49:14,330 - Laisse-moi partir ! - Merci de nous l'avoir apporté. 429 00:49:17,860 --> 00:49:20,850 - Que veux-tu? - Nous jugeons les collaborationnistes. 430 00:49:21,140 --> 00:49:26,770 - Beriot perd du temps. - Les jugez-vous vous-même ? 431 00:49:27,860 --> 00:49:33,210 Non, nous les traînons devant le tribunal. Mme Chassagne est en tête de liste. 432 00:49:34,860 --> 00:49:37,370 - Je ne te le permets pas. - N'intervenez pas. 433 00:49:38,420 --> 00:49:41,530 - C'est la mère de mon fils. - Ma mère a été pendue ! 434 00:49:42,140 --> 00:49:46,530 - Je ne sais même pas où tu l'as enterrée. - Jeannine n'est pas coupable. 435 00:49:47,180 --> 00:49:50,610 Il a vendu des armes à qui a pendu la mère. 436 00:49:51,020 --> 00:49:53,090 Et tu dis qu'elle n'est pas coupable ? 437 00:49:54,620 --> 00:49:59,490 Je t'ai sauvé la vie, Raoul. Et à vous. Et tu me traites comme un ennemi ? 438 00:50:00,940 --> 00:50:05,890 Nous avons affaire à elle. Nous sommes cinq, laissez tomber ! 439 00:50:10,660 --> 00:50:12,530 Anselme ! 440 00:50:15,460 --> 00:50:17,410 Raymond ! 441 00:50:21,740 --> 00:50:25,780 - Ces rapports sont ennuyeux. - Oui, mais je suis la base. 442 00:50:26,060 --> 00:50:29,090 - Tu t'y habitueras. - Tu ne veux pas fumer ? 443 00:50:29,580 --> 00:50:33,810 Dans la Résistance, nous fumions. "Toi." c'est pour les parents et les prêtres. 444 00:50:34,100 --> 00:50:38,850 Bien. Et ici on fume, comme dans Résistance. 445 00:50:40,940 --> 00:50:43,250 Salut Alain. Au revoir Alain! 446 00:50:44,980 --> 00:50:48,410 Je vais chez Marchetti, qui sait 447 00:50:54,260 --> 00:50:57,530 je pense que ça devrait recommençons à zéro. 448 00:50:58,660 --> 00:51:02,620 Tout s'est mal passé au bal quand Je suis parti avec Gérard et Christine. 449 00:51:03,220 --> 00:51:07,180 Est-ce que ça vous a bouleversé ? Est-ce que je vous ai paru trop violent ? 450 00:51:09,060 --> 00:51:11,650 - Ce n'est pas ça... - Mais quoi ? 451 00:51:14,180 --> 00:51:19,130 Votre problème avec... Ce sera résolu. 452 00:51:22,980 --> 00:51:28,050 Tout est allé trop vite. Donne-moi du temps... 453 00:51:30,180 --> 00:51:35,570 - Pour quoi ? - Laisse-moi réfléchir. 454 00:51:37,860 --> 00:51:40,650 Penser ? 455 00:51:43,900 --> 00:51:46,460 Alors c'est fini. 456 00:51:48,660 --> 00:51:50,810 Antoine ! 457 00:51:53,220 --> 00:51:56,250 Tu sais où je l'ai vu sur cet imbécile ? 458 00:51:56,660 --> 00:52:00,290 Il était avec l'Allemand l'année dernière, baigné nu 459 00:52:00,740 --> 00:52:03,530 quand tu as attrapé ces deux-là. 460 00:52:04,300 --> 00:52:08,180 La truie se baigne avec un Allemand ? 461 00:52:09,460 --> 00:52:13,050 - Quels beaux cheveux tu as, chérie ! - Que voulait-il de toi ? 462 00:52:13,820 --> 00:52:17,530 - Tu lui as parlé ? - Vous êtes bien équipé ! 463 00:52:18,300 --> 00:52:21,690 - Étaient-ils réservés aux Allemands ? - Laissez-la partir! 464 00:52:22,180 --> 00:52:26,410 - Vous plaisantez j'espère? C'est la fille allemande ! - J'ai dit : laisse-le partir ! 465 00:52:28,740 --> 00:52:30,890 Et toi, Fernand. 466 00:52:34,740 --> 00:52:37,770 qui est cette fille Dis, Antoine ! 467 00:52:55,460 --> 00:52:58,810 -Antoine! - Il est avec moi. 468 00:53:03,060 --> 00:53:06,650 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro